Nordwestseite des Quadriportico dei Teatri oder Caserma dei Gladiatori, Regio VIII