Palazzetto di Valentino della Pagnotta, die Cattedrale di San Lorenzo und der Palazzo dei Papi di Viterbo an der Piazza San Lorenzo