Il Museo di Protostoria dei Popoli Latini: Der Prinz von Collatia, Rekonstruktion des Streitwagens